2.) Q: Qui a mis au point Le Bottin?
A: La première version de Le Bottin a été mise au point, en 1998, par l’association de la communauté francophone de Saint-Jean, l’ARCf de Saint-Jean (Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean). Le répertoire des services bilingues a été mis à jour, en 2000, et édité en format papier ainsi que sur l’Internet. En 2004, Avantage Saint John Advantage (ASJA), un organisme dédié au soutien du bilinguisme à Saint-Jean, a entrepris la tâche de mettre à jour et d’étendre le répertoire en ligne de Le Bottin. Cette mise à jour a été possible grâce au soutien des partenaires, des membres, et des commanditaires de ASJA.
Q: Comment puis-je mettre à jour l'information sur ma compagnie ?
Q: Qui a mis au point Le Bottin?
Q: Combien y a-t-il de francophones à Saint-Jean?
Q: Combien de gens bilingues y a-t-il à Saint-Jean?
Q: Mes enfants sont en immersion française. Quels sont les services en français qui leur sont offerts à Saint-Jean?
Q: Je suis un(e) francophone récemment arrivé(e) à Saint-Jean. Comment est-ce que je peux me mettre en contact avec la communauté francophone locale?
Q: Je suis en train d’apprendre le français. Que puis-je faire pour exercer mes capacités linguistiques à Saint-Jean?
Q: Je suis bilingue, et je veux entretenir et améliorer mes connaissances du français. Quel genre de choses y a-t-il à faire à Saint-Jean?
Q: Qu’est-ce que Avantage Saint John Advantage?
Q: Qu’est-ce que l’ARCf de Saint-Jean?
Q: Qu’est-ce que Bureau de commerce de Saint John?
Q: Qu’est-ce que Entreprise Saint John?
Q: Comment puis-je ajouter ma compagnie ou mon organisme à Le Bottin?
Q: Pourquoi est-il avantageux d’inscrire ma compagnie ou mon organisme à Le Bottin?
Q: Les renseignements concernant ma compagnie ont changés. Comment puis-je en apporter les changements dans Le Bottin?
2.) Q: Who created Le Bottin?
A: The first version of Le Bottin was created in 1998 by Saint John’s Francophone community association, ARCf de Saint-Jean (Association Régionale de la Communauté francophone de Saint-Jean). The bilingual services directory was updated in 2000 and published in both paper format and on the Internet. In 2004, Avantage Saint John Advantage (ASJA), an organization dedicated to supporting bilingualism in Saint John, took on the task of updating and expanding Le Bottin’s online directory. This update was done with the help of ASJA’s Partners, Members, and Sponsors.
Q: How do I update my information ?
Q: Who created Le Bottin?
Q: How many Francophones are there in Saint John?
Q: How many bilingual people are there in Saint John?
Q: My children are in French immersion. What services does Saint John have for them in French?
Q: I’m a Francophone new to Saint John. How do I plug into the Francophone community here?
Q: I’m learning French. What can I do to practice my language skills in Saint John?
Q: I’m bilingual, and I want to maintain and improve my French skills. What sorts of things can I do in Saint John?
Q: What is Avantage Saint John Advantage?
Q: What is ARCf de Saint-Jean?
Q: What is the Saint John Board of Trade?
Q: What is Enterprise Saint John?
Q: How can I add my company or organization to Le Bottin?
Q: Why should I list my company or organization in Le Bottin?
Q: My company’s information has changed. How can I change my listing in Le Bottin?
