Notre population bilingue

(click here to view in English)

Notre population bilingue:

• 17 045 personnes bilingues: 14% de la population
• Une croissance de 12% depuis le recensement de l'an 1996
• 6 000 Francophones
• Une croissance de 6% depuis le recensement de l'an 1996
• Une croissance beaucoup plus vite que celle de la population en général
  (Statistique Canada, 2001)

Notre communauté francophone:

• Joie de vivre!
• ARCf de Saint-Jean:
  • La Série RIDO
  • Le Saint-Jeannois
  • Brise de la Baie
  • Festival de la Baie Française
  • Célébrations 1604-2004
• École Samuel-de-Champlain

Pourquoi offrir des services bilingues:

• 6 000 élèves suivent le programme d'immersion françaiseà Saint-Jean (Districts 6 & 8)
• Environ 20% de nos touristes viennent du Québec (Profil-consommateur de la Route du littoral de Fundy, Tourisme et Parcs du N.-B.)
• Notre sondage aux employeurs locaux montre que:
  • 84% des entreprises qui ont répondu ont des employés bilingues
  • 69% exigent que leurs employés bilingues utilisent leur compétences bilingues au travail quelquefois, souvent ou toujours
  • 66% prévoient qu'ils aient besoin de plus d'employés bilingues pendant les deux prochaines années (Sondage d'employeurs en matiére de bilinguisme, ASJA)

ASJA peut aider notre communauté

Nos priorités sont:

• D'appuyer la formation, le recrutement et le maintien de notre main-d'ouvre bilingue grandissante
• D'améliorer la disponibilité de services bilingues
• D'appuyer la Ville de Saint John en ce qui a trait à sa transition vers le bilinguisme
• De communiquer les avantages du bilinguisme pour tous les résidents de la communauté

Nos réussites:

• La sensibilisation
  • Le Journal
  • Points de Vue
  • Commissaire aux langues officielles du N.-B.
• Ateliers en matière de bilinguisme
  • Échange de bonnes pratiques
  • Atelier sur l'etiquette professionnelle
• Le programme Connections
• Parfum de francophonie
• Luncher en français

• 17, 045 bilingual people: 14% of total population
• 12% growth in past five years
• 6,000 Francophones
• 6% growth in past five years
• Much faster growth than total population
  (Statistics Canada, 2001 Census)

Our Francophone Community:

• Joie de vivre!
• ARCf de Saint-Jean
• La Série RIDO
• Le Saint-Jeannois
• Brise de la Baie
• Festival de la Baie Française
• Célébrations 1604-2004
• École Samuel-de-Champlain

Demand for Bilingual Services:

• 6,000 area children are in French immersion (Districts 6 & 8)
• Approximately 20% of tourists are Québécois (Fundy Coastal Drive Consumer Profile, NB Tourism & Parks)
• Our survey of local businesses shows:
  • 84% of respondents have bilingual employees
  • 69% require bilingual employees to use their skills at work sometimes, often or always
  • 66% anticipate a need for additional bilingual employees in the next two years. (Employer Bilingualism Survey, ASJA)

How ASJA Can Help:

• Support the training, recruitment & retention of our growing bilingual workforce
• Improve availability of bilingual services
• Support the City of Saint John in its transition to a bilingual organization
• Communicate bilingualism's benefits for all citizens

Our Successes:

• Promotion of Saint John
  • Le Journal
  • Points de Vue
  • Commissioner of Official Languages for NB
• Bilingualism Workshops
  • Best Practices Exchange
  • Business Etiquette Workshop
• Connections program
• Parfum de francphonie
• Lunch en français